6月18日のドブレ・カミセータで書いた、「ティーグレのインチャスにはリーベルのインチャでもある奴が多い」をネタにしたものが見つかりました。
30秒ほどで訳すのも簡単なので紹介します。
準備しろ・・・
今度の日曜日、お前は選択を迫られる・・・
リーベル側につくか？
それともティーグレ側につくか？
リーベル？
それともティーグレ？
C.A.T.(クルブ・アトレティコ・ティーグレ)
100％ドブレ・カミセータ
この作品は、ブエノス北部でティーグレと対立するプラテンセのインチャの手によるもののようです。
ボカとのドブレももちろんいるので、"CAT"のイニシャルから「"TIGRE(＝トラ)"ではなくネコだ」とバカにされていたかつてのエンブレムには、"AZUL y MIERDA(＝青とウ〇コ色)"も加えられています。
青赤＋青〇の奴らは、対赤襷の場合、悩む必要なしですね(笑)
上の動画は人様のものなので、消えちゃう可能性があります。
