2012年5月10日木曜日

クラウスーラ2012 第14節 vsオリンポ(H)残留争い

第一号決定か?

     クリックすると拡大します。
     "リンクを新しいタブで開く(W)"等ではさらに拡大できます。
     黄色は入替戦ゾーン。
     赤色は自動降格ゾーン。
     パープルはクラシコ。
     オレンジは対象チーム間での対戦。
     ※は当期現在順位トップ3チームとの対戦。
     *はリベルタドーレス参戦中チームとの対戦。
     10節SMSJ対CAVSは終了扱い。    

ボエードは、自身がバイア・ブランカに勝利し、ラファエラがコルドバ、サン・フアンがサランディに敗れた場合、危険地帯から脱け出せます。
あるいは引き分けでも、ラファエラがコルドバ、サン・フアンがサランディに敗れ、ビクトリアがサンタ・フェと引き分け以下だった場合、わずかに脱出です。
一方バイア・ブランカは、自身がボエードと引き分け以下で、ラファエラがコルドバ、サン・フアンがサランディに勝った場合、B落ちが決まります。

昨日、ラヌースがPK戦の末リベルタドーレス敗退。
バンフィエルドはこのチームとブエノス・アイレス南部のクラシコ。
敵地です。

一昨日のAFA理事会で来季のカンペオナートがモディファイされました。
降格は3チームで前回構想と同じも、シーズン最下位チーム+3年平均下位2チームから、3年平均下位3チームと現行寄りに修正。
また、トルネオ・アペルトゥーラは"トルネオ・イニシアル"、トルネオ・クラウスーラは"トルネオ・フィナル"に名称が変更されます。
これは、それら終了後に中立地一発勝負で年度王者を決めるマッチが開催されることになったのに合わせてのようです。
日本語訳は"始期"と"終期"、加えて"優勝決定戦"なんかでOKか?
あるいはカタカナで、懐かしのファーストステージ、セカンドステージ、チャンピオンシップかな?