2008年10月24日金曜日

サポーターソング(53)


人様のものなので、消えちゃう可能性があります。

ラシン戦で毎回歌う歌。

タイトル:"YA NO SON SOCIOS, SON EMPLEADOS"
    「お前らはもうソシオじゃない、会社員だ」

"Ya no son socios....
Son empleados....
Sos una empresa....
No un club de barrio....
Blanquiceleste....
ganó un campeonato....
Y La Academia....
sigue esperando....
Sos cagón, sos cagón....
Racing nunca más campeón....
Sos cagón, sos cagón....
Racing nunca más campeón...."

「最早ソシオじゃない。
従業員だ。
お前は会社。
地元のクラブじゃない。
ブランキセレステ株式会社は、
1回優勝した。
そしてラ・アカデミアは、
まだそれを望んでる。
お前はヘタレ、ヘタレだ!
ラシンは二度と優勝しない!!
お前はヘタレ、ヘタレだ!
ラシンは二度と優勝しない!!」

クラブの株式会社化は世界的な流れ?
こちらでは他に先駆けてそれを成し遂げたラシンですが、「クラブはソシオのもの」という理想は簡単に捨てきれません。
破産して仕方なく・・・の彼らはバカにされています。

<オリジナルソング>
アーティスト:不明
タイトル:不明