サポーターソング(17)

音源の在庫がないので今日はここまでです。

タイトル:"MIRALA"
　　　　「あれを見ろ」

"Mírala que linda viene....
Mírala que linda va....
Es la banda de Boedo....
que al Ciclón viene a alentar....
No me importa donde juegues....
Siempre te voy a seguir....
Yo lo quiero a San Lorenzo....
y por él voy a morir...."

「あれを見ろ、すごい集団が来るぞ。
あれを見ろ、すごい集団が行く。
あれはボエードのサポーターだ。
シクロンを応援しに来たんだ。
どこで試合があるかは関係ない。
いつだってついていく。
サン･ロレンソが好きなんだ。
そのために俺は死ぬつもりさ。」

1番の歌詞は他者目線にして「自画自賛」ですね(笑)
試合ではもっとゆっくりとしたテンポで歌います。

＜オリジナルソング＞
アーティスト：(MIMI MAURA)
タイトル：(CANCION DE LA LUCHA DE PUERTO RICO)

＊このムービーは、4月3日の「Fiesta del Centenario(nvo. gasómetro)」
　の中にあるものと同じものです。