サポーターソング(16)

タイトル:"MATADOR"
　　　　「マタドール」

"Me dicen el Matador, nací en Boedo....
que es un barrio de borrachos y faloperos....
Llega el domingo a la tarde, voy a la cancha a ver al Ciclón....
En cancha nueva yo te quiero ver campeón....
Dale Matador dale Matador....
Dale Matador dale Matador...."

「マタドールと呼ばれる俺はボエードの生まれ。
酔っ払いと薬中で溢れる地区さ。
日曜の午後はシクロンに会いにカンチャへ行く。
新しいカンチャでもカンペオンになって欲しいんだ。
ダレ! マタドール!! ダレ! マタドール!!
ダレ! マタドール!! ダレ! マタドール!!」

「マタドール」を愛称の一つとするサン・ロレンソ。
LOS FABULOSOS CADILLACSのヴォーカルVICENTICOはクエルボ。
曲調も勇ましく、応援歌になる条件が完全に揃っていました。
この歌にはウラカンをおちょくったヴァージョンなど3つ4つのヴァリエーションがありますが、ここで載せたものが最もポピュラーです。
ロス・カディラクスが歌うオリジナルは、試合前のスタメン発表時に流されます。

＊このムービーは、4月3日の「Fiesta del Centenario(nvo. gasómetro)」
　の中にあるものと同じものです。

＜オリジナルソング＞
アーティスト：LOS FABULOSOS CADILLACS
タイトル：MATADOR

人様のものなので、消えちゃう可能性があります。