2008年4月4日金曜日

サポーターソング(15)



タイトル:"SEÑORES, YO SOY DE UN BARRIO"
    「皆さん、私はとある地区の出身です」

"Señores, yo soy de un barrio....
barrio de corazón....
Señores, yo soy de Boedo....
y soy hincha del Ciclón...."

「皆さん、私はとある地区の出身です。
愛すべき地区です。
皆さん、私はボエードの出身なんですよ。
そしてシクロンのサポーターです。」

全国区のいわゆる"LOS 5 GRANDES(ビッグ5)"の中で、サン・ロレンソは最も地域性を前面に押し出したクラブです。
そのため、歌詞中にも「ボエード」がよく登場します。
優勝後、他のビッグクラブのサポーターが中心街のオベリスコを目指すのに対し、私たちはボエード地区にあるサン・フアン大通りとボエード大通りの交差点に集結するんです。

<オリジナルソング>
アーティスト:不明
タイトル:不明