2008年4月4日金曜日

サポーターソング(14)



タイトル:"SAN LORENZO ES UN SENTIMIENTO"
    「サン・ロレンソはかけがえのない愛」

"San Lorenzo es un sentimiento....
No se explica, se lleva bien adentro....
Y por eso te sigo adonde sea....
Yo soy cuervo hasta que me muera....
Dale Sanlore dale Sanlore....
Dale Sanlore dale Sanlore...."

「サン・ロレンソはかけがえのない愛。
説明できないけど、心の中にあるんだ。
だからどこにだってついていく。
俺はカラス、死ぬまでカラス!
ダーレ! サンローレー!! ダーレ! サンローレー!!
ダーレ! サンローレー!! ダーレ! サンローレー!!」

うちがライバルをバカにした歌を有しているように、他クラブのサポもうちを貶した歌を持っています。
この歌でも「ダーレ! サンローレー!!」のところで、まず間違いなく「お前はBのクラブ」と被せてきますが、こういう時は指笛でかき消すのが標準動作です。
ここ数年、その他の挑発ソングだと手拍子で盛り上げて、歌い終ると盛大な拍手で褒めてあげたりするようになりました。
こちらは全くこたえてませんし、「お上手、お上手」と言われれば歌った方もしらけますからね(笑)

<オリジナルソング>
アーティスト:ZAPATO VELOZ
タイトル:TRACTOR AMARILLO

人様のものなので、消えちゃう可能性があります。