2010年12月20日月曜日

サポーターソング(89)


人様のものなので、消えちゃう可能性があります。

10前期第18節対キルメスAWAYたぶん後半。
0:49あたりからはサポーターソング(14)。

タイトル:"NO SOMOS COMO LOS PUTOS DE HURACAN"
    「俺たちはウラカンのホモ野郎どもとは違うんだ」

"San Lorenzo te vinimos a ver porque tenemos aguante....
No somos como los putos de Huracán que son todos vigilantes....
Yo a vos te sigo en las buenas y en las malas....
Yo a vos te sigo adonde quieras que vaya....
Por eso vengo del barrio de Boedo a alentar a Azulgrana...."

「サン・ロレンソ、根性のある俺たちは君に会いに来たよ。
全員オマワリでホモ野郎のウラカンの奴らとは違うんだ。
良い時も悪い時もついて行く。
君が行くところどこまでもついて行く。
だからボエードから来た、アスルグラーナを応援しに。」

個人的に1,2を争う好きな歌。
対抗馬は↓のサポーターソング(10)です。

人様のものなので、消えちゃう可能性があります。

これら2曲の元歌はともにEL POTROことRODRIGO BUENOの名曲。
彼が不幸な自動車事故で命を落としたのは2000年のこと。
存命していれば、さらなる楽曲を提供してくれていたことでしょう。

<オリジナルソング>
アーティスト:RODRIGO
タイトル:AMOR CLASIFICADO

人様のものなので、消えちゃう可能性があります。