2008年9月22日月曜日

サポーターソング(52)


人様のものなので、消えちゃう可能性があります。

ムンド・アスルグラーナをみる→サン・ロレンソUSAをみる→Oléをみる→TyCをみる、ここまでみて書くネタが見つからなかった場合はYouTubeで応援歌探し。
今日はそんな一日を過ごしました、ワインを飲みながら。

タイトル:"HOY TE VINIMOS A VER"
    「今日、君に会いに来た」

"Hoy te vinimos a ver....
De la cabeza tomando vino....
Hoy te vinimos a ver....
De la cabeza tomando vino....
De corazón yo vengo a verte....
Te alentaré hasta la muerte....
Yo voy con vos adonde vas....
Y cada día yo te quiero más...."

「今日は君に会いに来たよ。
ワインでベロベロになって。
今日、君に会いに来た。
ワインを喰らってもう酩酊状態。
本当に会いたかったんだ。
俺は最後まで応援し続けるよ。
どこに行くことになってもついていくさ。
君のことが日増しに好きになっていく。」

収録されたのはラシンのフアン・ドミンゴ・ペロンで、個人的に一番好きなカンチャです。
サン・ロレンソのカンチャはボエードに戻った時に一番になるでしょう。
ここは大きいのに見やすく、2階席が屋根になるので歌声が反響します。
代表の試合も鶏小屋なんかじゃなく、ここでやればいいのに。
どっちみち行かないけど。

元歌はロス・アウテンティコス・デカデンテス。
グループ自体にかつての勢いはなくなりましたが、彼らの楽曲を基にした応援歌は今でもたくさんあります。

<オリジナルソング>
アーティスト:LOS AUTENTICOS DECADENTES
タイトル:COMO ME VOY A OLVIDAR

人様のものなので、消えちゃう可能性があります。