サポーターソング(4)

　
このムービーは2008年8月31日UPです。(音源変更のため)

4曲目です。

タイトル:"VOY A DEJARLO TODO PARA VER AL CICLON"
　　　　「エル・シクロンのためなら、全て二の次」

"Voy a dejarlo todo para ver al Ciclón....
Yo pienso que esta tarde (noche) vamos a festejar....
Porque nos fuimo' a la B, porque volvimo' a la A....
Vamo' vamo' Azulgrana vamo' a ganar....
Vamo' vamo' Azulgrana vamo' Azulgrana....
Vamo' vamo' Azulgrana vamo' a ganar...."

「エル・シクロンに会うためなら、他のことなんて全部後回し。
今日の午後(夜)は祝杯を挙げるんだ。
B(2部)に落ちたって、すぐA(1部)に戻ったぜ。
バモ! バモ! アスルグラーナ!! 絶対勝つぞ。
バモ! バモ! アスルグラーナ!! バモ！アスルグラーナ!!
バモ! バモ! アスルグラーナ!! 絶対勝つぞ。」

私たちは、B落ちしたことを恥ずかしいと思っておらず、むしろ誇りにすら感じているので、これ以外にも同様のフレーズが登場する応援歌が多々あります。
Bに落ちようが、全てを投げ打ってサポートしてきたのですから！
歌詞の「昼」と「夜」は試合が行われる時間帯により歌い分けますが、アルヘンの夕食時間は遅いので、20時を境に分けるのが一般的です。
前半は「昼」で歌って後半からは「夜」、なんてこともあるんですよ。

＜オリジナルソング＞
アーティスト：不明
タイトル：不明