2016年10月19日水曜日

サポーターソング(106)


プリメーラ2016/17第6節AWAYアルセナル戦

タイトル:"MI UNICO REMEDIO ES VOLVERTE A VER"
    「俺の病に効く薬は君にまた会いに行くことだけ」

"Vamos San Lorenzo, que hoy hay que ganar....
Como todos los años te vengo a alentar....
Nos dicen enfermos, ¿qué le voy a hacer?....
Mi único remedio es volverte a ver....
Donde vas siempre voy con vos....
Vayas bien o mal a tu lado estoy, Ciclón....
Nunca lo van a entender....
Siempre te voy a querer....
Ponga huevo matador, esta tarde (noche) no podés perder....
La banda te va a acompañar, esta es la Gloriosa Butteler...."

「バモ、サン・ロレンソ、今日は必勝。
月日が流れても君を応援しに来るよ。
もはや病気だと言われて、俺はどうする?
唯一の薬は君にまた会いに行くことさ。
君が行くところいつだって一緒。
良い時も悪い時もそばにいるよ、シクロン!
よその奴らには解らないさ。
何があっても君を愛し続けるんだ。
根性だマタドール、今日は負けられないぜ。 
インチャーダは君について行く、それがラ・グロリオーサ・ブテレール。」

2016年の新曲その2。
最近なぜか多い複数曲同時投入。

<オリジナルソング>
アーティスト:ENRIQUE IGLESIAS
タイトル:DUELE EL CORAZON