最近スペイン語圏では原題を忠実に翻訳した"Capitán Tsubasa"と呼ぶようになっているようですが、かつてスペインでは"Campeones: Oliver y Benji"と、ラテンアメリカでは"Supercampeones"というタイトルで放映されていました。
ということで、当アニメ/マンガシリーズはアルゼンチンでももちろん有名。
先日、ロンドン五輪にて日本がスペインを破った際のオレ紙サイト記事などでは、「オリベルがいたからハポンが勝った」、「オリベル擁するポンハが負けるわけない」等で読者コメントの大半は占められていました。
ここから強引に本題に持っていきます・・・
AFAが12/13シーズンの覇者決定に関する規定を変更。
始期勝者と終期勝者の激突により年度王者が決まるというのは変わらず。
しかし1シーズンに1チャンピンのみというのを改め、各期を制した者もそれぞれカンペオンに認定、季を制した者はスーペルカンペオンということになっています。
この"スーペルカンペオン"という言葉は今のところメディアが使用しているだけでAFA公認ではないようですが、なかなかいいネーミングなのでは？
21世紀初のスーペルカンペオーネスの座はクエルボスに！
そして、がんばれ、ニッポン！！
