2011年11月15日火曜日
サポーターソング(93)
11前期第13節HOMEオール・ボーイス戦。
タイトル:"VENGO DEL BARRIO DE BOEDO"
「ボエード地区から来た」
"Vengo del barrio de Boedo....
barrio de murga y carnaval....
Te juro que en los malos momentos....
siempre te voy a acompañar....
Dale dale Matador....
Dale dale Matador....
Dale dale dale dale Matador...."
「ボエード地区からやってきた、
ムルガとカーニバルを有する地区さ。
俺は誓うよ、君が窮地にある時ほど、
付き従って行くって。
ダレ! ダレ! マタドール!!
ダレ! ダレ! マタドール!!
ダレ! ダレ! ダレ! ダレ! マタドール!!」
ここのところ結構多いインチャーダ以外が作って採用された曲。
サポーターソング(67)を生み出したおそらくラ・プラタの人々によるもの。
彼らは10前期終盤か11後期序盤の時点で試合前などに歌っていましたが、1年近く掛かってようやくメジャーデビューに至っています。
歌詞中のムルガは、
こういうやつです。
ちなみにこのLOS CHIFLADOS DE BOEDOの創設者は先日ボティネーリをぶっとばした"らしい"サンドカン、ラ・ブテレールの現リーダー。(その件で失脚してなければ)
元歌はムルガと全く関係ないところから。
60年代末から70年代初までにヒットを連発したサザン・ロックのバンドの曲を使っています。
<オリジナルソング>
アーティスト:CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL
タイトル:BAD MOON RISNG