2010年9月29日水曜日

サポーターソング(85)


人様のものなので、消えちゃう可能性があります。

10前期リリースの新曲。

タイトル:"NO TE DEJA DE ALENTAR LA GLORIOSA BUTTELER"
    「ラ・グロリオーサ・ブテレールは君を応援し続ける」

"Hoy San Lorenzo hay que ganar....
No podemos perder....
No te deja de alentar....
la Gloriosa Butteler....
Voy a la cancha descontrolado....
Ganes o pierdas a todos lados....
Yo dejo todo mi corazón....
Sólo te pido salir campeón...."

「サン・ロレンソ、今日は必勝。
絶対に負けられない。
君を応援し続ける、
ラ・グロリオーサ・ブテレールは。
カンチャに行く俺は手を付けられないぜ。
勝っても負けてもどこへでも行くんだ。
全てを賭けてるんだよ。
唯一願うのは君の優勝だけさ。」

元歌は歌詞がアルゼンチン語ではないので、どこかの国のどこかのグループのものだと思います。
いろいろ物色したところ複数のバンドのヴァージョン(同名で別の曲とか)があり、よく分かりませんでした。
ただ、ラ・グロリオーサが取ったのはラ・チャンピオンス・リーガからです。

<オリジナルソング>
アーティスト:(LA CHAMPIONS LIGA)
タイトル:DIME SI ERES FELIZ

人様のものなので、消えちゃう可能性があります。