明日の夕方、いよいよグループリーグ第5戦。
AWAYメキシコでサン・ルイスと対戦します。
日 時：4月8日17時30分(ARG19時30分、JPN翌7時30分)
カンチャ：アルフォンソ・ラストラス・ラミーレス
主 審：ラリオンダ(URU)
節前順位：サン・ロレンソ3位(勝ち点3) サン・ルイス4位(同2)
通算成績：サン・ロレンソの1勝0分0敗(4得点1失点)
直近結果：サン・ロレンソ 4-1 サン・ルイス(リベルタ2009Gr.8第1節)
ネット中継：futbolenpc ※ない場合あり
予想スタメンは以下の通りです。
GK：ナバーロ
DF：ゴンサーレス
DF：アギーレ
DF：ボティネーリ
DF：A.トーレス
MF：リベーロ
MF：レデースマ
MF：J.M.トーレス
MF：ソラーリ
FW：ベルヘッシオ
FW：シルベーラ
パラグアイ代表の練習中に負傷したサンターナは右太腿肉離れで全治2週間。
メンデスもインフルエンザでブエノス・アイレスに留まっています。
ベンチ入りは、シャンパ－ン、ビアンチ・アルセ、ボボリール、レイノーソ、ゴメス、チャベス、フォルナローリ、ペイローネから7人。
サン・ルイスとの公式戦は今回が2戦目。
1戦目は当GL第1節、HOMEで4-1の勝利でした。
彼らはグループ唯一の未勝利チームで、国内リーグでも低迷している模様。(メキシコリーグのシステムがイマイチ分かりませんが)
先週土曜日のAWAYチーバス戦も0-1で落としています。
主審はウルグアイ人のラリオンダ。
シクロンの試合実績は6戦2勝1分3敗(5得点7失点)。
今回が7試合目になりますが、面白いことにここまで全てAWAYのコンディションです。
メルコスール1998準決勝①：クルゼイロ(BRA) 1-0 CASLA
メルコスール2001準々決勝②：セロ・ポルテーニョ(PAR) 1-2 CASLA
リベルタドーレス2005GL：オンセ・カルダス(COL) 0-0 CASLA
スダメリカーナ2006決勝T1回戦②：サントス(BRA) 1-0 CASLA
スダメリカーナ2006準々決勝②：トルーカ(MEX) 2-0 CASLA
リベルタドーレス2008GL：レアル・ポトシ(BOL) 2-3 CASLA
大きな大会では、2003年、2005年、2006年のリベルタ決勝でそれぞれ1試合、2004年の最後のインテルコンティネンタル、2006年のドイツw杯で準決勝のフランス対ポルトガルを含む4試合を担当しています。
他にコパ・アメリカなどでも。
個人的には、2004年のオンセ・カルダス対ポルト(POR)と昨年のAWAYポトシ戦で出くわしていたんですね。
横浜ではコロンビア人の友人と一緒に観戦で、「ウルグアージョ、プー〇！」等を連呼していたところ、「子供がいるから汚い言葉は使わないで」とたしなめられた記憶が確かにあります(笑)
ボリビアではまぁ良かったかな。
先ほど終了した同節のウニベルシタリオ対リベルターの結果から、明日の試合は必勝が義務付けられることになりました。
引き分け以下ではその時点で敗退が決定します。
諦めるな、最後の1秒まで！
2009年4月7日火曜日
リベルタドーレス2009 Gr.8 ウニベルシタリオvsリベルター結果
グループ8第5節のもう一試合ウニベルシタリオ対リベルターは、2-1でHOMEのクレーマが勝ちました。
これにより、明日サン・ロレンソに求められる結果がはっきりしています。
POS=順位 EQUIPO=チーム PTS=勝点 PJ=試合数 PG=勝ち PE=分け PP=負け
GF=得点 GC=失点 DIF=得失点差
これにより、明日サン・ロレンソに求められる結果がはっきりしています。
| Libertad (PAR) | |||||||||
| Universitario (PER) | |||||||||
| SAN LORENZO | |||||||||
| San Luis (MEX) |
GF=得点 GC=失点 DIF=得失点差
2009年4月5日日曜日
新ペナント完成！
発注から早ければ15日、遅くとも20日で出来ると言われていたものの、なかなか上がって来ず。
ちょうど1ヶ月経った昨日、ようやく入ってきました。
NEWデザインで注文数は100枚、周りのヒラヒラが青と赤の2タイプあり。
アルヘン・クオリティで、カラスの頭の上とか所どころ色が抜けちゃってます。
日本語の"アルマグロ"も"アル"と"マグロ"の間にスペースが入ったりしてますが、この辺のいい加減さも逆にいい感じです。
色が付いてない部分をマジックで塗って、さっそく家の壁に貼り付け。
下段中央にあるペナントが最初に作ったやつですが、カラスがエンブレムの真上に位置しているので、ちょっとイマイチでした。
中段中央の三角のやつの裏側には、現会長サビーノのサインが入っています。
そしてその下、白い包みに入っているのはヴィゴのサイン入りエンブレムステッカーです。
"SAVINO"はそのうちアルコールで消し取りますが、"VIGGO"は永久保存。
彼はこのステッカーをいつも持ち歩いてるのかな？
これでしばらく、イベントの際に手ぶらで行かなくて済みます。
次回はTシャツを作るぞ！！
ちょうど1ヶ月経った昨日、ようやく入ってきました。
NEWデザインで注文数は100枚、周りのヒラヒラが青と赤の2タイプあり。アルヘン・クオリティで、カラスの頭の上とか所どころ色が抜けちゃってます。
日本語の"アルマグロ"も"アル"と"マグロ"の間にスペースが入ったりしてますが、この辺のいい加減さも逆にいい感じです。
色が付いてない部分をマジックで塗って、さっそく家の壁に貼り付け。下段中央にあるペナントが最初に作ったやつですが、カラスがエンブレムの真上に位置しているので、ちょっとイマイチでした。
中段中央の三角のやつの裏側には、現会長サビーノのサインが入っています。
そしてその下、白い包みに入っているのはヴィゴのサイン入りエンブレムステッカーです。
"SAVINO"はそのうちアルコールで消し取りますが、"VIGGO"は永久保存。
彼はこのステッカーをいつも持ち歩いてるのかな？
これでしばらく、イベントの際に手ぶらで行かなくて済みます。
次回はTシャツを作るぞ！！
クラウスーラ2009 第8節順位表
首位から8ポイント差。
まだまだ？
POS=順位 EQUIPO=チーム PTS=勝点 PJ=試合数 PG=勝ち PE=分け PP=負け
GF=得点 GC=失点 DIF=得失点差
POS=順位 EQUIPO=チーム PTS=勝点 PJ=試合数 PG=勝ち PE=分け PP=負け
GF=得点 GC=失点 DIF=得失点差
Clasificarán seis equipos:
Boca (invitado)
River (invitado)
Los cuatro clubes mejor ubicados en la tabla general de puntos (Ap. 2008+Cl. 2009)
・アルゼンチンからは6チームが出場。
・ボカとリーベルはCONMEBOLの招待により出場が確定。
・残りは招待チームを除いた成績上位4チームが出場。
・順位は08/09シーズンにおける獲得勝ち点により確定。(上表)
まだまだ？
| Lanús | |||||||||
| Colón | |||||||||
| Vélez | |||||||||
| River | |||||||||
| Huracán | |||||||||
| Gimnasia (LP) | |||||||||
| Godoy Cruz | |||||||||
| R. Central | |||||||||
| Boca | |||||||||
| SAN LORENZO | |||||||||
| Newell's | |||||||||
| Banfield | |||||||||
| Arsenal | |||||||||
| Independiente | |||||||||
| Tigre | |||||||||
| San Martín (T) | |||||||||
| Gimnasia (J) | |||||||||
| Racing | |||||||||
| Estudiantes | |||||||||
| Argentinos |
GF=得点 GC=失点 DIF=得失点差
| Lanús | |||||||||
| Boca | |||||||||
| SAN LORENZO | |||||||||
| Tigre | |||||||||
| Vélez | |||||||||
| Newell's | |||||||||
| Colón | |||||||||
| Gimnasia (LP) | |||||||||
| Arsenal | |||||||||
| Godoy Cruz | |||||||||
| Estudiantes | |||||||||
| Banfield | |||||||||
| Huracán | |||||||||
| Racing | |||||||||
| Gimnasia (J) | |||||||||
| San Martín (T) | |||||||||
| Argentinos | |||||||||
| River | |||||||||
| Independiente | |||||||||
| R. Central |
GF=得点 GC=失点 DIF=得失点差
Clasificarán seis equipos:
Boca (invitado)
River (invitado)
Los cuatro clubes mejor ubicados en la tabla general de puntos (Ap. 2008+Cl. 2009)
・アルゼンチンからは6チームが出場。
・ボカとリーベルはCONMEBOLの招待により出場が確定。
・残りは招待チームを除いた成績上位4チームが出場。
・順位は08/09シーズンにおける獲得勝ち点により確定。(上表)
2009年4月3日金曜日
クラウスーラ2009 第8節 vsアルセナル(A)結果
1-1。
コパも合わせて公式戦21試合ぶりの引き分け。
今日もDFラインが崩壊しました。
1失点で済んだのが不思議なくらいです。
特にCBの二人、アギーレとビアンチ・アルセが散々。
試合が始まって早々の3分、相手2トップの一人ハーラに対してビアンチがケア。
そして簡単に料理されてペナルティエリアへの侵入を許すと、エースのレギサモーンにラストパスを送られます。
現在得点王のこの男が外すには難しいボールでした。
この後も守備陣が終始不安定。
アギーレにしても幾度となく個人技でちぎられます。
出場停止のアドリアンに代わって4番でデビューとなったマルティーネスが一人奮闘しますが、守備に追われて全く上がることができず。
後半に入っても前半の流れのままゲームは進行しました。
しかし65分、サン・ロレンソは少ない攻撃機会から同点に追い付くことに成功。
CKのボールが誰かに当たって舞い上がった落ち際をシルベーラがゲット、美しいヴォレーでした。
振り出しに戻ってからは、チャベスが50m以上ドルブルで独走して最後はGKの頭上をループで狙うもキャッチされる、というプレイ以外チャンスなし。
判定勝負なら確実にポイントを稼いでいたアルセの方も追加点は奪えず、そのままのスコアで終了です。
今テレビを見ながら書いていますが、試合中あちらのインチャスから、「飛び跳ねない奴は日本に行ったことがない」の歌を歌われていたようです。(いかんせん向こうは少人数なのでカンチャでは聞こえず)
確かに去年彼らは日本に行きました。
でも、その前年にスダメリカーナを獲ってスルガバンクで、ですよ。
その価値は、私の一時帰国よりちょっぴり上なだけなのに(笑)
次節は来週日曜日、HOMEでべレスと対戦します。
その前の水曜日には、AWAYメキシコでサン・ルイスとコパのグループリーグです。
GOLES=得点 CAMBIOS=交代 TARJETAS=警告・退場
順位表は8節の全試合終了後に掲載予定です。
サイドバーにある順位表では、暫定の順位も反映しています。
コパも合わせて公式戦21試合ぶりの引き分け。
今日もDFラインが崩壊しました。
1失点で済んだのが不思議なくらいです。
特にCBの二人、アギーレとビアンチ・アルセが散々。
試合が始まって早々の3分、相手2トップの一人ハーラに対してビアンチがケア。
そして簡単に料理されてペナルティエリアへの侵入を許すと、エースのレギサモーンにラストパスを送られます。
現在得点王のこの男が外すには難しいボールでした。
この後も守備陣が終始不安定。
アギーレにしても幾度となく個人技でちぎられます。
出場停止のアドリアンに代わって4番でデビューとなったマルティーネスが一人奮闘しますが、守備に追われて全く上がることができず。
後半に入っても前半の流れのままゲームは進行しました。
しかし65分、サン・ロレンソは少ない攻撃機会から同点に追い付くことに成功。
CKのボールが誰かに当たって舞い上がった落ち際をシルベーラがゲット、美しいヴォレーでした。
振り出しに戻ってからは、チャベスが50m以上ドルブルで独走して最後はGKの頭上をループで狙うもキャッチされる、というプレイ以外チャンスなし。
判定勝負なら確実にポイントを稼いでいたアルセの方も追加点は奪えず、そのままのスコアで終了です。
今テレビを見ながら書いていますが、試合中あちらのインチャスから、「飛び跳ねない奴は日本に行ったことがない」の歌を歌われていたようです。(いかんせん向こうは少人数なのでカンチャでは聞こえず)
確かに去年彼らは日本に行きました。
でも、その前年にスダメリカーナを獲ってスルガバンクで、ですよ。
その価値は、私の一時帰国よりちょっぴり上なだけなのに(笑)
次節は来週日曜日、HOMEでべレスと対戦します。
その前の水曜日には、AWAYメキシコでサン・ルイスとコパのグループリーグです。
| Viernes 3 de Abril/4月3日(金) 19:00 Estadio/スタジアム:Julio Humberto Grondona Arbitro/主審:Sergio Pezzotta | |
| Campestrini Sena Nervo 47' Matellán Yacuzzi Carrera Casteglione 8' Pellerano 41' Poggi (77' Aguirre) Leguizamón 3' (73' Benedetto) Jara 71' (88' Matos) | Navarro Martínez Aguirre 25' Bianchi Arce 23' Voboril Rivero J. M. Torres (57' Ledesma) Solari (46' A. Torres 90') Gómez Chávez (90' Fornaroli) Silvera 65' 88' |
| Cuenca Uglessich Díaz Marcone | Champagne Alvarado Reynoso Peirone |
| Daniel Garnero | Miguel Angel Russo |
順位表は8節の全試合終了後に掲載予定です。
サイドバーにある順位表では、暫定の順位も反映しています。
2009年4月2日木曜日
クラウスーラ2009 第8節 vsアルセナル(A)直前情報
リーグ戦再開。
明晩、AWAYでアルセナルと戦います。
日 時：4月3日19時00分(日本時間翌7時00分)
カンチャ：フリオ・ウンベルト・グロンドーナ
主 審：ペソータ
節前順位：サン・ロレンソ11位(勝ち点9) アルセナル13位(同9)
通算成績：サン・ロレンソの6勝3分4敗(20得点17失点)
直近結果：サン・ロレンソ 2-0 アルセナル(アペルトゥーラ2008第8節)
ネット中継：futbolenpc ※ない場合あり
予想スタメンは以下の通りです。
GK：ナバーロ
DF：マルティーネス
DF：アギーレ
DF：ビアンチ・アルセ
DF：ボボリール
MF：リベーロ
MF：レデースマ
MF：ソラーリ
10：ゴメス
FW：チャベス
FW：シルベーラ or フォルナローリ
ベンチ入りはシャンパーン、アルバラード、A.トーレス、J.M.トーレス、レイノーソ、フォルナローリ or シルベーラ、ペイローネ。
アウレリアーノ、インディエシート、クキが復帰。
アドリアン、ボティ、ジョニー、ラバンディーナは出場停止。
ガジェーゴは風邪。
オリ、トゥリータ、ジョニー、ピトゥ、ベルニーは負傷中。
サンターナはサスペンションに加え、パラグアイ代表の練習中に右太腿を軽く痛めています。
来週水曜日にAWAYメキシコでコパがあるためメンツをいくぶん落とし、今でも50％アルセの選手であるパプを10番とした4-3-1-2で臨むことになりそうです。
今週話題に上った、ラヌースのディエゴ・ゴンサーレスの弟で16歳のエンガンチェ、セバスティアンがスタメンで初出場かという話も今回は見送られました。
対アルセナル。
対戦数は少ないですが、どちらかというと苦手な方です。
しかしここのところは2連勝。
加えて、AWAYのコンディションでは無敗を保っています。
主審はペソータ。
サン・ロレンソ戦の実績は27戦13勝8分6敗(45得点38失点)。
最後に担当した試合は今期4節HOMEでのリーベル戦で、シクロンが5-1で大勝しました。
その前の昨期18節HOMEでのインデペンディエンテ戦も4-1のゴレアーダです。
明日はAWAYですが、同じように大量得点を奪って勝利、そして復活と。
チャベスあたりが爆発しないかな。
明晩、AWAYでアルセナルと戦います。
日 時：4月3日19時00分(日本時間翌7時00分)
カンチャ：フリオ・ウンベルト・グロンドーナ
主 審：ペソータ
節前順位：サン・ロレンソ11位(勝ち点9) アルセナル13位(同9)
通算成績：サン・ロレンソの6勝3分4敗(20得点17失点)
直近結果：サン・ロレンソ 2-0 アルセナル(アペルトゥーラ2008第8節)
ネット中継：futbolenpc ※ない場合あり
予想スタメンは以下の通りです。
GK：ナバーロ
DF：マルティーネス
DF：アギーレ
DF：ビアンチ・アルセ
DF：ボボリール
MF：リベーロ
MF：レデースマ
MF：ソラーリ
10：ゴメス
FW：チャベス
FW：シルベーラ or フォルナローリ
ベンチ入りはシャンパーン、アルバラード、A.トーレス、J.M.トーレス、レイノーソ、フォルナローリ or シルベーラ、ペイローネ。
アウレリアーノ、インディエシート、クキが復帰。
アドリアン、ボティ、ジョニー、ラバンディーナは出場停止。
ガジェーゴは風邪。
オリ、トゥリータ、ジョニー、ピトゥ、ベルニーは負傷中。
サンターナはサスペンションに加え、パラグアイ代表の練習中に右太腿を軽く痛めています。
来週水曜日にAWAYメキシコでコパがあるためメンツをいくぶん落とし、今でも50％アルセの選手であるパプを10番とした4-3-1-2で臨むことになりそうです。
今週話題に上った、ラヌースのディエゴ・ゴンサーレスの弟で16歳のエンガンチェ、セバスティアンがスタメンで初出場かという話も今回は見送られました。
対アルセナル。
対戦数は少ないですが、どちらかというと苦手な方です。
しかしここのところは2連勝。
加えて、AWAYのコンディションでは無敗を保っています。
主審はペソータ。
サン・ロレンソ戦の実績は27戦13勝8分6敗(45得点38失点)。
最後に担当した試合は今期4節HOMEでのリーベル戦で、シクロンが5-1で大勝しました。
その前の昨期18節HOMEでのインデペンディエンテ戦も4-1のゴレアーダです。
明日はAWAYですが、同じように大量得点を奪って勝利、そして復活と。
チャベスあたりが爆発しないかな。
2009年4月1日水曜日
FELIZ 101º ANIVERSARIO CICLON!
センテナリオの一年、終了。
今日4月1日、愛すべき私たちのクラブ、クルブ・アトレティコ・サン・ロレンソ・デ・アルマグロは101歳の誕生日を迎えました。
この日のために、昨夜からスブコミシオン・デル・インチャが様々なイベントを開催、5,000人以上のクエルボスが参加。
最後は生誕の地であるアルマグロ地区の教会から聖地であるボエード地区の旧カンチャ跡まで行進し、0時になるとともに誕生日をお祝いしました。
おめでとう、シクロン！
ありがとう、サン・ロレンソ！！
今日4月1日、愛すべき私たちのクラブ、クルブ・アトレティコ・サン・ロレンソ・デ・アルマグロは101歳の誕生日を迎えました。
この日のために、昨夜からスブコミシオン・デル・インチャが様々なイベントを開催、5,000人以上のクエルボスが参加。
最後は生誕の地であるアルマグロ地区の教会から聖地であるボエード地区の旧カンチャ跡まで行進し、0時になるとともに誕生日をお祝いしました。
おめでとう、シクロン！
ありがとう、サン・ロレンソ！！
2009年3月30日月曜日
クラウスーラ2009 第7節順位表②
サポーターと警察隊の衝突により63分に打ち切られた5節ゴドイ・クルス対サン・マルティン(T)の残り27分が昨日消化されました。
中断時の1-1から前半14分＋後半13分として行われた試合は、HOMEトンバが新たに2ゴール、AWAYサントスが1ゴール奪い、ファイナルスコア3-2で終了。
これにより、消化試合数は全チーム同一になっています。
POS=順位 EQUIPO=チーム PTS=勝点 PJ=試合数 PG=勝ち PE=分け PP=負け
GF=得点 GC=失点 DIF=得失点差
POS=順位 EQUIPO=チーム PTS=勝点 PJ=試合数 PG=勝ち PE=分け PP=負け
GF=得点 GC=失点 DIF=得失点差
Clasificarán seis equipos:
Boca (invitado)
River (invitado)
Los cuatro clubes mejor ubicados en la tabla general de puntos (Ap. 2008+Cl. 2009)
・アルゼンチンからは6チームが出場。
・ボカとリーベルはCONMEBOLの招待により出場が確定。
・残りは招待チームを除いた成績上位4チームが出場。
・順位は08/09シーズンにおける獲得勝ち点により確定。(上表)
中断時の1-1から前半14分＋後半13分として行われた試合は、HOMEトンバが新たに2ゴール、AWAYサントスが1ゴール奪い、ファイナルスコア3-2で終了。
これにより、消化試合数は全チーム同一になっています。
| Lanús | |||||||||
| Colón | |||||||||
| River | |||||||||
| Vélez | |||||||||
| Huracán | |||||||||
| Gimnasia (LP) | |||||||||
| Godoy Cruz | |||||||||
| Boca | |||||||||
| Independiente | |||||||||
| Banfield | |||||||||
| SAN LORENZO | |||||||||
| Newell's | |||||||||
| Arsenal | |||||||||
| R. Central | |||||||||
| San Martín (T) | |||||||||
| Tigre | |||||||||
| Gimnasia (J) | |||||||||
| Estudiantes | |||||||||
| Racing | |||||||||
| Argentinos |
GF=得点 GC=失点 DIF=得失点差
| Lanús | |||||||||
| Boca | |||||||||
| SAN LORENZO | |||||||||
| Tigre | |||||||||
| Newell's | |||||||||
| Vélez | |||||||||
| Gimnasia (LP) | |||||||||
| Colón | |||||||||
| Arsenal | |||||||||
| Godoy Cruz | |||||||||
| Banfield | |||||||||
| Estudiantes | |||||||||
| Huracán | |||||||||
| San Martín (T) | |||||||||
| River | |||||||||
| Independiente | |||||||||
| Gimnasia (J) | |||||||||
| Argentinos | |||||||||
| Racing | |||||||||
| R. Central |
GF=得点 GC=失点 DIF=得失点差
Clasificarán seis equipos:
Boca (invitado)
River (invitado)
Los cuatro clubes mejor ubicados en la tabla general de puntos (Ap. 2008+Cl. 2009)
・アルゼンチンからは6チームが出場。
・ボカとリーベルはCONMEBOLの招待により出場が確定。
・残りは招待チームを除いた成績上位4チームが出場。
・順位は08/09シーズンにおける獲得勝ち点により確定。(上表)
2009年3月29日日曜日
退場者と負傷者
リーグ開幕戦の先発イレブン。
これまで同じスタメンで戦った試合は一つもないんじゃないだろうか？
前節のAWAYコロン戦でレッドをもらった3選手の処分が決定しました。
ベルヘッシオは2試合、ボティネーリとサンターナは1試合です。
また、試合終了間際にイエローを受けたA.ゴンサーレスも、累積警告により金曜日のAWAYアルセナル戦に出場出来なくなっています。
負傷者では、
A.トーレス：昨日パラグアイ代表でスタメン
J.M.トーレス：コロン戦で途中出場
メンデス：同試合でベンチ入り
ソラーリとシルベーラ：通常練習に復帰
と戻って来た選手がいる一方で、
トゥーラとロメーオ：リハビリ中
オリオーンとバリエントス：今"期"絶望
という状況を抱えています。
ルーソは理想のメンバーが組めず、今後も厳しい戦いが続くことになるでしょう。
さて、ペーニャのメンバーから、「最近、漢字の変換ミスが多いですね」と指摘されました。
確かに、書いた後あんまり見直さなくなったのでそうかもしれません。
でも、「今期」とか「昨期」に「季」ではなく「期」の字を当てているのはわざとですよ！
これは私がブログを担当してからずっとだと思いますが、アルゼンチンは「前期」リーグ、「後期」リーグなので、今のところ「期」を使用中。
「季」になってたらそっちが変換ミスなのであります。(私の中では)
まぁ、ながーい目で見てやってください、kazzさん！
先週あたりから、Bloggerの調子が悪いです。
私の内田家？
これまで同じスタメンで戦った試合は一つもないんじゃないだろうか？
前節のAWAYコロン戦でレッドをもらった3選手の処分が決定しました。
ベルヘッシオは2試合、ボティネーリとサンターナは1試合です。
また、試合終了間際にイエローを受けたA.ゴンサーレスも、累積警告により金曜日のAWAYアルセナル戦に出場出来なくなっています。
負傷者では、
A.トーレス：昨日パラグアイ代表でスタメン
J.M.トーレス：コロン戦で途中出場
メンデス：同試合でベンチ入り
ソラーリとシルベーラ：通常練習に復帰
と戻って来た選手がいる一方で、
トゥーラとロメーオ：リハビリ中
オリオーンとバリエントス：今"期"絶望
という状況を抱えています。
ルーソは理想のメンバーが組めず、今後も厳しい戦いが続くことになるでしょう。
さて、ペーニャのメンバーから、「最近、漢字の変換ミスが多いですね」と指摘されました。
確かに、書いた後あんまり見直さなくなったのでそうかもしれません。
でも、「今期」とか「昨期」に「季」ではなく「期」の字を当てているのはわざとですよ！
これは私がブログを担当してからずっとだと思いますが、アルゼンチンは「前期」リーグ、「後期」リーグなので、今のところ「期」を使用中。
「季」になってたらそっちが変換ミスなのであります。(私の中では)
まぁ、ながーい目で見てやってください、kazzさん！
先週あたりから、Bloggerの調子が悪いです。
私の内田家？
2009年3月27日金曜日
サポーターソング(54)
人様のものなので、消えちゃう可能性があります。
W杯予選でプレイク中、ヒマなので久しぶりに応援歌を。
タイトル:"LA HINCHADA QUIERE DESCONTROL"
「インチャーダは止まらない」
"Quemero, te querés matar....
Boedo, todo el año es carnaval....
Bostero, no chamuyés más....
En el Bajo no llenás la popular....
No importa en que cancha jugués....
A vos siempre te vengo a ver....
Dale dale Sanlore dale dale Sanlore....
La hinchada quiere descontrol....
Da la vida por salir campeón....
Dale dale Matador dale dale Matador...."
「ケメーロ、お前は苦汁をなめるだけ。
ボエード、一年中カーニバルさ。
ボステーロ、お前はこれ以上図に乗るな。
エル・バホじゃゴール裏も埋められないくせに。
どこで試合があるかは関係ない。
いつも君に会いに来るよ。
ダレ! ダレ! サンロレー!! ダレ! ダレ! サンロレー!!
俺たちインチャーダは制御不能。
優勝するために命を懸けてるんだ。
ダレ! ダレ! マタドール!! ダレ! ダレ! マタドール!!」
日曜日のAWAYコロン戦でリリースされた新曲。
韻の踏み方が絶妙でしょ？
試合前、入口付近に溜まっていたラ・ブテレールが初披露し、出来が良かったので試合中も長時間歌いました。
この歌は確実に残ります。
ちなみに私たちが陣取っていたのはそのゲート上、撮影者のちょっと左です。
歌詞中の"エル・バホ"はサン・ロレンソの現カンチャがあるバホ・フローレス地区のこと。
オリジナルは誰の歌なのか、古い曲なので例によって簡単にはわかりませんでした。
私はアルゼンチンのクンビアバンドYerba Bravaのヴァージョンを持っていますが、他にも多数のアーティストにカヴァーされています。
とりあえず、メキシコのグループLos Angeles Azulesが有力なようです。
＜オリジナルソング＞
アーティスト：LOS ANGELES AZULES
タイトル：COMO TE VOY A OLVIDAR
YERBA BRAVAヴァージョン
人様のものなので、消えちゃう可能性があります。
登録:
投稿 (Atom)