行く人・来る人－クラウスーラ2008(7)－

今年に入ってからここまで、日本人クエルボの私SATOが毎日書いてきましたが、明後日から再びブエノス・アイレスに渡り、その後2月中旬までブラジルに滞在しますので、しばらくの間、またしてもブログは停滞してしまいます。
(スミマセン、他のメンバーは誰も書けそうにないので。。。)
その前に移籍情報更新です。

¡HOLA! －加入－
・ディエゴ・プラセンテ：契約期間半年～2年。

¿HOLA? －加入？－
・ゴンサロ・ベルヘッシオ：ベンフィカが所有する全パス50%の
　　　　　　　　　　　　　一部買取に方針変更。

・ネルソン・クエーバス：ベルヘッシオNGの場合の次の一手。

・クリスティアン・レデスマ：本人は復帰OKで、後はオリンピアコス次第。

・カルロス・ビジャヌエバ：進展なし。

¡CHAU! －退団＆レンタル移籍－
・ガストン・フェルナンデス：ティグレスへ売却。

・ワルテル・モンティージョ：ウニベルシダ・デ・チレに売却。

・ダリオ・ボティネッリ：昨期はレンタルでラシン。
　　　　　　　　　　　　今期は同レンタルでUカトリカへ。

・レオナルド・ウジョーア：昨期はレンタルでアルセナル。
　　　　　　　　　　　　　今期は同レンタルでオリンポへ。

¿CHAU? －退団＆レンタル移籍？－
・オスマール・フェレイラ：CSKAモスクワから引き続きレンタルで
　　　　　　　　　　　　　フランスかスペインのクラブを探して
　　　　　　　　　　　　　ましたが、CSKAはウクライナのFCドニプロ
　　　　　　　　　　　　　への売却を決断した模様。
　　　　　　　　　　　　　本人はかなり不本意なようで。。。

・セバスティアン・サハ：昨期はレンタルでグレミオ。
　　　　　　　　　　　　移籍濃厚。

・ホルヘ・オルティース：ヨーロッパのクラブから「パスの80%を
　　　　　　　　　　　　85万ドルで」との話あり。
　　　　　　　　　　　　安いのでこの金額では売却せず。

プラテンセとの練習試合は2-2のエンパーテ

ラシン戦から一夜明けた12日個人的な事情でサルタには行かずブエノス･アイレスに残ったラモン･ディアスは、レギュラークラスにサルタで出場がなかった若手3選手(太字)を加えたメンバーを率いて、プラテンセとの練習試合に臨みました。
ヌエーボ・ガソーメトロで行われた試合は、35分ハーフで未公開のコンディション。
ナシオナルB(2部)を戦う"CALAMAR(イカ＝プラテンセの愛称)"を相手にやすやすと先制点・追加点を奪われたサン・ロレンソは、アドリアン・ゴンサーレスの2得点(1点はFK)で何とか引き分けました。
カデラーゴ以外はいつものレギュラー選手だったディフェンスラインの出来が特にひどく、課題を多く残したとされています。

出場選手は、

GK：センテーノ
DF：ゴンサーレス
DF：メンデス
DF：ボティネッリ
DF：カデラーゴ
MF：リベーロ
MF：ゴンセバ
MF：E.ディアス
MF：ビーロス
FW：メンセゲス
FW：シルベーラ

で、ラシン戦よりはるかにレギュラー率が高かったんですが。。。
なお、同日行われた夏季トーナメントのリーベル－インデペンディンテ戦は1-1で終了、勝ち点1を分け合っています。

　　　　　＜夏季トーナメント順位表＞

夏季トーナメント2008 第1節 vsラシン結果

2008年は敗戦で幕開け。
現地11日(金)に行われた夏季トーナメント第1節ラシン戦は、ラモンに代ってランベルが指揮を執り、予想通りのオーダーでスタートしました。
試合を通してチャンスの数はサン･ロレンソの方が多かったものの、決定機を外したり、相手GKのナバーロの好守に阻まれたりで、最後までゴールを奪えず。
ただ、若手を多く試せたこと、アウレリアーノ・トーレスが攻撃的な位置で機能したことなど、収穫も少なからずありました。
次節は19日土曜日にボカと対戦します。

　　　　　＜対戦表＞

　　　　　＜順位表＞

夏季トーナメント2008 第1節 vsラシン直前情報

今日から、サン・ロレンソ、ボカ、リーベル、インデペンディエンテ、ラシンの"LOS 5 GRANDES(ビッグ・ファイヴ)"間で争われるプレシーズンマッチ、
"TORNERO de VERANO(夏季トーナメント)"がいよいよ始まります。
初戦に登場するサン・ロレンソは、サルタにて22:10からラシンと対戦。
予想スタメンは以下の通りです。

GK：オリオン
DF：M.ディアス
DF：アギーレ
DF：アルバラード
DF：フォルミカ
MF：ヒルシグ
MF：J.M.トーレス
MF：アセベード
MF：A.トーレス
FW：アコスタ
FW：ロメーオ

フォーメーションは、ドブレ5(Wボランチ)、エンガンチェなしで4-4-2になると思われます。
右SBではラモンの次男坊マイケルが登場、マレーボの離脱及びプラセンテの加入から本来左SBのアウレリアーノ・トーレスが１つポジションを上げ、右SB(もしくはボランチ)のアルバラードがCBに入るなど、かなり試験的な布陣ですね。
AGUANTE CICLON!

サポーターソング(7)

　
このムービーは2008年4月28日UPです。(音源変更のため)

タイトル:"LA PASION AZULGRANA"
　　　　「アスルグラーナの情熱」

"Nos fuimos al descenso, nos vendieron la cancha....
Lo que nunca pudieron fue parar esta hinchada....
Que se hizo gloriosa en las buena' y las malas....
La que lleva en la sangre la pasión azulgrana....
La pasión azulgrana...."

「Bに降格し、カンチャも売られた。
でも、このサポーターを止めることだけは決して許さなかった。
良い時も悪い時も、俺たちは輝けるサポーターだった。
俺たちの血には、アスルグラーナの情熱が流れているのさ。
アスルグラーナの情熱!!」


他クラブのサポーターからバカにされるような負の面も、構わず歌い上げてしまうのが我々サン・ロレンソサポです。
最初のカンチャ、ビエーホ・ガソーメトロがあったボエード地区の敷地は、大半をフランス系スーパーマーケットのカルフールに売却され、今では一画にクラブ本部とジムを残すのみとなっています。
バホ・フローレス地区に新設されたヌエーボ・ガソーメトロでは、画像にみえるビエーホ時代の座席をベンチに作り変えて、敷地内に設置しているんですよ。
いつの日か、ボエードに戻ることを夢見て。

＜オリジナルソング＞
アーティスト：MERCDES SOSA
タイトル：TODAVIA CANTAMOS

人様のものなので、消えちゃう可能性があります。

Ramón vení con el Ciclón, que en Yokohama...

...hijos nuestros dejaron olor!


Ya pasó casi un mes pero todavía huele... huele a bost...
Ramón, una de las ciudades donde viviste quiere que sople el Ciclón
y que se le quite el olor horrible!

ラモン、君がかつて住んだ横浜にサイクロンを吹かせてくれ！
俺たちの息子がひどい臭いを残してったんだ。。。

サポーターソング(6)

　
このムービーは2008年4月28日UPです。(音源変更のため)

永遠にサン･ロレンソの「息子」であり続けるボカに捧げる1曲！！

タイトル:"¿HOLA QUE TAL, BOCA COMO TE VA?"
　　　　「やぁボカ、ご機嫌いかが？」

"¿Hola qué tal, Boca cómo te va?....
¿Hola qué tal, Boca cómo te va?....
¿Hola qué tal, Boca cómo te va?....
Bostero hijo de puta, te saluda tu papá...."

「やぁボカ、元気かい？
やぁボカ、調子はどうだい？
やぁボカ、ご機嫌いかが？
売〇の子のボステーロ、
パパから君に挨拶だよ。」

相手を格下扱いする時の代表的な表現「父と子」を用いて、ボカをバカにしている歌です。
アルゼンチンサッカーの長い歴史において、ボカが唯一負け越している相手がサン･ロレンソ。
何でも欲しがるボステーロスは、この「父子関係」が悔しくてしょうがないでしょうね、ヘへ。

＜オリジナルソング＞
アーティスト：不明
タイトル：不明

サポーターソング(5)

　
このムービーは2008年4月28日UPです。(音源変更のため)
人様のものなので、消えちゃう可能性があります。

今日は日本にも入ってきている曲です。

タイトル:"DICEN QUE ESTAMOS TODOS DE LA CABEZA"
　　　　「人は言う、俺たちはクレイジーだと」

"Dicen que estamos todos de la cabeza....
Pero a San Lorenzo no le interesa....
Tomamos vino puro de damajuana....
y nos fumamos toda la marihuana....
Ohhh San Lorenzo ohhh San Lorenzo...."

「俺たちはイカレた連中だと言われるが、
サン･ロレンソはそんなこと気にしないのさ。
安物のワインをしこたま喰らって、
マリファナを吸いまくるぜ。
オー! サン・ロレンソ!! オー! サン・ロレンソ!!」

この歌はFC東京の応援でおなじみですね。
もちろん独自の歌詞で、マリファナなんてものは出てきませんが(笑)
画像は歌詞に出てくる"damajuana"＝5リットルも入る大瓶で、基本的に安酒です。
当然ですが、カンチャには持ち込めません！
マリ・・・の方はバレなければ。。。

＜オリジナルソング＞
アーティスト：VICTOR HEREDIA
タイトル：SOBREVIVIENDO

人様のものなので、消えちゃう可能性があります。

行く人・来る人－クラウスーラ2008(6)－

ここにきて急に現実味を帯びてきたプラセンテの加入が決定しました。
プラセンテはパスを自己所有しているため形式上はレンタルのようになり、少なくとも半年はサン・ロレンソでプレイすることになります。
その後他クラブからオファーがない場合、もしくはオファーにかかわらず本人がサン･ロレンソで継続したい場合は、契約開始から最長2年、現契約に基づいてプレイします。
(契約の解除やサラリーなど、条項がかなり細かくなっているようです)
説明不要の選手ですが、略歴を。

＜プロフィール＞
名前：ディエゴ・ロドルフォ・プラセンテ / Diego Rodolfo Placente
生面月日：1977年4月22日
身長・体重：176cm・??kg
ポジション：左サイドバック
経歴：1995-97 アルヘンティノス・ジュニオルス
　　　1997-01 リーベル・プレート
　　　2001-05 バイヤー・レバークーゼン
　　　2005-07 セルタ
　　　2002年日韓W杯代表

また、クラウスーラ2007優勝後、ギリシャのオリンピアコスに移籍したクリスティアン"ロボ"レデスマの復帰話が、再び浮上してきたようです。
無尽蔵のスタミナで90分間走り回る彼は、ボランチという地味なポジションながら、優勝時にチーム内MVPに選ばれました。
個人的にもロボの復帰を一番望んでいます。

悪化の一途を辿っているサハとクラブの関係について、サハは、「険悪なのはラモンとではなく、クラブの会長以下首脳部とだ」としています。
前々からの給与未払いに加え、最近つとに理不尽な扱いを受けるようになったチーノ。
チームには不要とされながらも、いざ売るとなると高額な価格を設定して「移籍の道を閉ざしている」首脳部には怒り心頭で、「我慢の限界に達している」と。
とあるファンサイトで行われたアンケートでは、チーノ支持が圧倒的多数だったと聞いた彼は、サポーターには感謝の意を述べています。

なお、ベルヘッシオとビジャヌエバの獲得は引き続き難航中です。。。

サポーターソング(4)

　
このムービーは2008年8月31日UPです。(音源変更のため)

4曲目です。

タイトル:"VOY A DEJARLO TODO PARA VER AL CICLON"
　　　　「エル・シクロンのためなら、全て二の次」

"Voy a dejarlo todo para ver al Ciclón....
Yo pienso que esta tarde (noche) vamos a festejar....
Porque nos fuimo' a la B, porque volvimo' a la A....
Vamo' vamo' Azulgrana vamo' a ganar....
Vamo' vamo' Azulgrana vamo' Azulgrana....
Vamo' vamo' Azulgrana vamo' a ganar...."

「エル・シクロンに会うためなら、他のことなんて全部後回し。
今日の午後(夜)は祝杯を挙げるんだ。
B(2部)に落ちたって、すぐA(1部)に戻ったぜ。
バモ! バモ! アスルグラーナ!! 絶対勝つぞ。
バモ! バモ! アスルグラーナ!! バモ！アスルグラーナ!!
バモ! バモ! アスルグラーナ!! 絶対勝つぞ。」

私たちは、B落ちしたことを恥ずかしいと思っておらず、むしろ誇りにすら感じているので、これ以外にも同様のフレーズが登場する応援歌が多々あります。
Bに落ちようが、全てを投げ打ってサポートしてきたのですから！
歌詞の「昼」と「夜」は試合が行われる時間帯により歌い分けますが、アルヘンの夕食時間は遅いので、20時を境に分けるのが一般的です。
前半は「昼」で歌って後半からは「夜」、なんてこともあるんですよ。

＜オリジナルソング＞
アーティスト：不明
タイトル：不明