サポーターソング(66)

人様のものなので、消えちゃう可能性があります。

10後期第5節AWAYラシン戦前半。

タイトル:"LA BUTTELER TE VA A ALENTAR"
　　　　「ラ・ブテレールは君を応援する」

"Soy del barrio de Boedo....
Yo soy de San Lorenzo....
Lo sigo de pendejo....
Porque es un sentimiento....
Esta banda que está descontrolada....
no te deja de alentar....
Vamos Ciclón, vamo' a ganar....
La Butteler te va a alentar....
Vamo' Azulgrana, te vengo a ver....
Hoy no podés perder...."

「俺はボエード地区の出身。
俺はサン・ロレンソのインチャ。
ガキの頃からずっと。
だってかけがえのない存在だから。
俺たちインチャーダは止まらない。
君を応援し続けるぜ。
バモ、シクロン! 絶対勝つぞ!!
ラ・ブテレールが支え続けるよ。
バモ、アスルグラーナ! 君に会いに来た。
今日は負けられないぜ。」

今アルゼンチンのほとんど全てのカンチャスで聞かれる歌。
原曲はしっとりとしたバラードです。
下のPVに出てくるアジア系の女性は、一時期放送されていたアルゼンチン版「脳かべ」に日本人役で出演していました。

＜オリジナルソング＞
アーティスト：ESTELARES
タイトル：ELLA DIJO

人様のものなので、消えちゃう可能性があります。